in basso a sinistra sotto il campo figurato: F. Wieschebrink pinx.
in basso a destra: Stich u Druk d KunstAnst d Oestr Lloyd in Triest - C. Preisel & Pommer sc.
in basso al centro sotto il campo figurato: DIE BEIDEN FREUNDE - I DUE AMICI.
Il museo conserva 13 stampe provenienti dalla parrocchia di S. Agnese di Portogruaro che hanno per soggetto scene di genere (numeri di catalogo 104472-104484). Si tratta di fogli che facevano parte dell'annata 1855 di "Letture di famiglia", la rivista che il Lloyd Austriaco di Trieste editò per una decina di anni, dal novembre 1851 al maggio 1862, a cura della Terza sezione artistico letteraria. Il periodico è stato uno fra i primi in Italia a pubblicare articoli di vario genere, dai fatti di cronaca triestina, a novelle, poesie, racconti edificanti, notizie su artisti o luoghi famosi. Vanto della rivista era inoltre il corredo iconografico di incisioni su acciaio, come si leggeva anche sul frontespizio: si trattava di una novità, poiché tale tecnica di stampa non era ancora molto diffusa in Italia. La tipografia del Lloyd si era dotata di un macchinario adatto allo scopo nel 1849 (cfr. Favetta, 1986, pp. 207-208, 380 e passim). Diversi componimenti, commentati dalle tavole, sono di Teobaldo Ciconi; la collaborazione del poeta friulano con la rivista triestina coincide con il periodo immediatamente successivo al suo rientro da Roma, dopo il 1850 (DBI, 1981). La stampa è inserita fra le pagine 34 e 35, a commento del sonetto di Teobaldo Ciconi "A pittore cui piacque intitolare/ i due amici/ un dipinto che rappresenta un fanciulletto e un cagnolino/ scambiantisi fra loro tratti di reciproca benevolenza" (p. 35).
Moreno M., Tessuti "perugini" e ricami della collezione de Claricini, in Moimacco. (Quaderni del Centro Regionale di Catalogazione dei Beni Culturali), Udine 1975, Quaderni, 1
Dreosto I., Chiese di Tricesimo, in Tresesin, Udine 1982