disegno preparatorio, Chiarottini Francesco, XVIII

Il foglio raffigura Venere che, discesa nella fucina del marito Vulcano, lo prega di forgiare armi divine per il figlio Enea, impegnato nella lotta contro i Rotuli. La dea, giunta sul suo elaborato cocchio trainato da amorini e colombe, appare distesa sulle nubi in alto a sinistra con la mano sollevata in gesto di saluto. Amore, ritratto di spalle e armato di arco e frecce, si volge verso Vulcano e gli indica la madre. Il fabbro degli dei, seduto al banco da lavoro, sul quale è appoggiato un elmo, tiene in mano una freccia stretta nella morsa e volge il capo verso Venere, della quale ha evidentemente deciso di accogliere la richiesta. Uno dei suoi aiutanti, in ginocchio in primo piano sulla sinistra, regge infatti uno scudo, mentre accanto a lui è posata la parte superiore di un'armatura. Alle spalle del dio altri due ciclopi sono al lavoro presso la fucina e battono con i martelli un pezzo di metallo posto sopra l'incudine.

Secondo la critica (cfr. bibliografia allegata) il foglio è preparatorio per un'incisione finora non rintracciata.