in basso al centro: Partenza di Policrate
in basso a destra: Politi
margine inferiore destro, su etichetta: 834
Il foglio rappresenta un uomo che si accomiata da una donna che lo abbraccia, verosimilmente la moglie, in presenza di un altro uomo e un'altra donna. L''abbigliamento delle figure è di tipo greco-romano. Dietro le figure, a sinistra, veduta di scorcio di un colonnato dorico. Sotto la composizione, didascalia che ne identifica il soggetto, e indicazione del nome dell'autore del disegno.
Il soggetto del disegno, ossia la Partenza di Policrate, si ricava dalla didascalia, presumibilmente coeva, che si legge alla base. A destra di quest'iscrizione, un'altra attribuisce la composizione a Politi. Non è possibile stabilire se entrambe le iscrizioni siano autografe del pittore, anche se la loro grafia mostra sicuramente un carattere ottocentesco. L'identificazione del soggetto, comunque, è accettata sia dalla scheda inventariale del Museo che dalla monografia sul pittore di Comelli (cfr. bibliografia acclusa) e pertanto si decide di accoglierla .
Comelli G., Odorico Politi, Udine 1947