verso, lungo il bordo sinistro: P[…]oli
verso, angolo superiore sinistro: guercino
La porzione all'estrema sinistra della composizione è occupata dalla figura parziale di un bambino, ritratto con lo sguardo rivolto al riguardante e una mano chiusa sotto il mento, e colto nell'atto di indicare davanti a sé con la mano destra. Quest'ultima si sovrappone in parte alla testa di un giovane uomo affiancato dal volto di quella che si interpreta come una donna anziana vista di profilo, che indossa un copricapo. Sullo sfondo, panneggi resi in maniera sommaria, con rapidi tocchi di penna.
L'attribuzione al Guercino è confortata da una scritta apocrifa vergata sul verso del foglio. Non è stato possibile rintracciare un collegamento con uno dei tanti fogli del Barbieri, anche se il disegno udinese guarda alle composizioni affollate tipiche della produzione del maestro emiliano. In questa sede si preferisce proporre una datazione ampia e assegnarlo alla bottega, alla luce di qualche calo qualitativo ravvisabile in alcuni dettagli della composizione.