in alto: AFFUSTI PER 3 COLUBRINE APPARTENENTI / AL CIVICO MUSEO DI STORIA E ARTE DI TRIESTE
in basso a destra: DOTT. ARCH. A. BERLAM 1934. XII
in corrispondenza di singoli affusti: AFFUSTO COLUBRINA N. I // AFFUSTO COLUBRINA N. II // AFFUSTO COLUBRINA N. III // RAPPORTO DI 1/10 _ // AGGIUNGERE / L'ANELLO MANCANTE.
Progetto per la realizzazione degli affusti di tre colubrine.
Il disegno, come altri conservati ai Civici Musei di Storia ed Arte di Trieste (inv. 14/297 e 14/301), è di mano dell'architetto Arduino Berlam ed è datato 1934. In quell'anno il Berlam progettò i nuovi affusti per alcuni antichi pezzi di artiglieria in ferro conservati nel Castello di San Giusto, risalenti al XVI secolo e provenienti secondo la tradizione dal distrutto Castello di Moccò in Val Rosandra, che dovevano essere restaurati in vista della solenne riapertura del Castello avvenuta nel maggio 1936, dopo i lavori di ristrutturazione del complesso iniziati nel 1935. Il lavoro fu eseguito dalle officine Calligaris di Udine (cfr. Messina 2007).
Messina M., Il Castello di San Giusto a Trieste, il Civico Museo e l'Armeria, Trieste 2007