targhetta applicata sulla cornice in basso al centro: CAVALCATURA UMAGHESE / DIP. DI G. SAVORGNANI PER "MARINE ISTRIANE" DI G. CAPRIN
Il piccolo olio su cartone raffigura un robusto cavallino montato da un contadino e caricato di un mastello in legno.
Il disegno fu eseguito a corredo illustrativo dell'opera di Giuseppe Caprin, "Marine istriane", edita a Trieste dallo stesso autore nel 1889, dove compare a p. 203. Sulla vecchia scheda inventariale esso è attribuito a Giuseppe Savorgnani, ma in realtà il bozzetto ad olio su cartone è di Alfredo Tominz come afferma lo stesso Caprin alla p. [385] del libro, dove menziona tutti i "cooperatori artistici" al volume: "La cavalcatura umaghese venne riportata dal quadretto ad olio eseguito a posta da A. Tominz" . Del resto anche l'analisi stilistica del disegno, caratterizzato da una pennellata spigliata e mossa di grande freschezza impressionistica, conferma l'attribuzione al "Tominz dei cavalli".
Caprin G., Marine istriane, Trieste 1889