in alto a sinistra: VISIONE DI UN NVO: / VO PALAZZO DEL CO: / MVNE DE LA CITTÀ DI / TRIESTE / DI GUIDO MARVSSIG
sotto la scritta di titolazione: ANNO 1909 / SCALA DI 12 MM PER M
in alto a destra colonna di sinistra; colonna di destra: IL PALAZZO COSÌ CO: / STRVITO RICORDE: / REBBE QVELLO DEL / NOSTRO ANTICO LI: / BERO COMVNE E NE / SAREBBE QUASI LA / RICOSTRVZIONE IN / PROPORZIONI MOLTO / MAGGIORI QVALI LE / RICHIEDE LA TRIESTE / D'OGGI // COME L'ANTICO SAREBBE FORMATO DA / DVE FABBRICATI: VNO DI GVSTO ROMA: / NICO E L'ALTRO ARCHIACVTO VNITI / DA UNA ROBVSTA E ALTA TORRE / MER / LATA LE FACCIATE SAREBBERO SOSTE: / NVTE DA SVELTI PORTICI VNA SCALA / ESTERNA A DVE RAMPE METTEREBBE / ALLA PORTA D'INGRESSO. AL PRIMO PIA: / NO OLTRE A QUESTA FACCIATA PRINCI / PALE IL PALAZZO POTREBBE AVERE DVE / ALI ADIACENTI E QUELLA A DESTRA PO: / TREBBE GIRARE SU TVTTO L'ALTRO LA: / TO DELLA PIAZZA DANDO A L'EDIFICIO V: / NA SIMPATICA ASSIMETRIA COSTRVITO IN PIE / TRE DEL CARSO CON LE COLONNE I PILASTRI IN / PIETRA D'ISTRIA E CORONATO DA LI STEMMI DE LA / CITTÀ E DE LA PROVINCIA E DA PITTVRE RICOR / DANTI IL NOSTRO PASSATO AVREBBE LA NOBIL: / TÀ DE LI ALTRI PALAZZI COSTRVITI DAI COMVNI ITA / LICI DEL MEDIO EVO
Il disegno, realizzato a tempera su cartoncino, propone il progetto di un nuovo palazzo comunale per Trieste, di stile decisamente neo-medievale con torre centrale e due corpi di fabbrica laterali a più piani contraddistinti da lievi asimmetrie.
La tempera, caratterizzata da un'impronta decorativa di matrice liberty, è firmata dal pittore, illustratore e scenografo triestino Guido Marussig e datata 1909: l'artista eseguì questo progetto per un nuovo palazzo comunale a Trieste in occasione della Mostra di architettura promossa dalla Permanente triestina in quell'anno. La sua proposta non fu accettata, però il Comune acquisì la tempera, ora conservata ai Civici Musei di Storia ed Arte (cfr. Guido Marussig, Il mestiere delle arti 2004).
Guido Marussig, Guido Marussig. Il mestiere delle arti, Trieste 2004