in basso a destra: Le Ventre de / Paris
in basso al centro: 1966 / C. C
in basso a destra: Madame François / et Florent
in basso: Balthazar
in alto a sinistra: [gravane]
Il disegno mostra Madame François e Florent, due personaggi dal romanzo “Le Ventre de Paris” di Émile Zola. Madame François, una contadina del mercato, è raffigurata avvolta in abiti tradizionali, con un foulard colorato sulla testa. Si trova su un carro trainato da un cavallo, Balthazar, con Florent seduto accanto a lei. I due sono circondati da ceste e ortaggi, raffigurati con vivaci colori a pennarello.
Il disegno interpreta l’importante incontro tra Madame François e Florent, un momento chiave nel romanzo. Florent, appena tornato a Parigi, viene accolto da Madame François, contadina onesta e laboriosa che vive coltivando e vendendo i suoi prodotti a Les Halles e simboleggia la parte genuina e produttiva del mercato parigino. Il loro viaggio rappresenta il passaggio dell'uomo dal suo esilio forzato alla realtà brulicante della città.
L’uso del pennarello conferisce al disegno freschezza e spontaneità, caratteristiche ideali per l’interpretazione di un’opera letteraria ricca di descrizioni vibranti e dettagliate come Le Ventre de Paris. La linea è decisa e vibrante, delineando i contorni dei personaggi e del carro in modo quasi impulsivo e conferendo al disegno una forza espressiva immediata. La scelta di colori primari genera un accentuato contrasto cromatico che accentua l'espressività dell'opera.