in alto a destra: 2701
in alto a destra: Inv. 2 / N. 178 / 21
in basso a sinistra: V. Cristofoletti fecit.
in basso a destra: Copia di B. Mattioni
in basso al centro: Corpo della Civica di Gorizia 1784 sino a tutto Agosto 1802.
Il foglio illustra sei membri del Corpo della Civica di Gorizia nelle uniformi adottate tra il 1784 e l’agosto 1802. Le figure, disposte in piazza Grande, riconoscibile per la colonna di Sant'Ignazio, rappresentano diverse specialità del corpo. A sinistra alcuni musicisti: quello all'estrema sinistra (con fagotto) in giubba rossa e divisa gialla, affiancato da due musicisti con giubba verde e paramani rossi, rispettivamente con tamburo e flauto traverso. Al centro e a destra compaiono tre soldati armati di baionetta, con uniforme verde scuro bordata di rosso, gilet rosso, calzoni neri e tricorno con pennacchio rosso. Tutti indossano l’ampio cappello napoleonico “austriaco” di fine Settecento con pennacchio rosso. La stesura dell’acquerello è precisa e uniforme, orientata a una resa descrittiva dei colori e dei dettagli, in linea con le tavole di costume militare destinate a documentare l’evoluzione delle uniformi del corpo civico goriziano alla vigilia dei cambiamenti introdotti nei primi anni dell’Ottocento.
Cossar R.M., Gorizia d'altri tempi, Gorizia 1934