sul recto, in alto a sinistra: PREMIO ENTE TURISMO 1955/ ALBERGO "DUNA FIORITA"/ LIGNANO PINETA/ UDINE (ITALIA) TELEFONO 72115
sul recto, in basso: Spett. Industria/ F.LLI MONTINA/ (UDINE) S. GIOVANNI AL NATISONE
sul verso, in alto: LIGNANO PINETA L4.6.1961/ Abbiamo ricevuto Vs. listino prezzi e Vi chiediamo/ offerta per:/ pz. 300 Portabiti art. 406/ pz. 300 circa Portabiti art. 407/ Abbiamo oggi ricevuto il camion con poltroncine, etc./ In attesa di una Vs. favorevole offerta, distintamente/ Vi salutiamo/ [firma a penna]
sul verso, in basso a destra: 2686 [a timbro]