Il CRAF allestì nel 1999 la mostra "Voci e immagini: Ugo Pellis linguista e fotografo" con un centinaio di stampe da negativi originali realizzati da Pellis tra il 1925 e il 1935 per l'Atlante Linguistico Italiano e conservate presso la Società Filologica Friulana a Udine. In occasione della mostra relativa a Paul Scheuermeier il CRAF ha acquisito dall'Istituto di Glottologia romanza di Berna 146 stampe recenti dai negativi originali delle fotografie che riguardano il Friuli e l'Istria (realizzate tra il 1923 e il 1926). Le fotografie di Pellis e Scheuermeier appartengono ad un genere di fotografia analitica e realmente descrittiva, e nascono con lo scopo scientifico di una ricerca linguistica e documentaria. Tuttavia, o forse proprio per questo, aldilà del contenuto strettamente documentario riescono a rievocare l'epoca e la società contadina degli anni Venti del Novecento. Una sezione è dedicata alle fotografie dell'Istria acquistate per la mostra "Istria tra Otto e Novecento" nel 2002: 37 stampe recenti da negativi originali "LandesMuseum Joanneum Bild - Und Tonarchiv" di Graz .