lapide frontale, campo della lapide: PRIVATORVM AERE/ PVBLICO Q CONSTRVC/ TVM/ MDXXX
lapide sul fianco sinistro, campo della lapide: AERE PVBLICO/ PAENE FVNDITVS/ INSTAVRAVIT/ ANNO/ MDCCCLXXXII
Lapide rettangolare con iscrizione in lettere capitali incise su fondo liscio e chiaro.
L'epigrafe frontale ricorda la costruzione del loggiato con la posa della prima pietra il 14 giugno 1530, iniziativa nata su suggerimento del Duca di Urbino generale della Repubblica Veneta. L'epigrafe sul fianco fu posta per il ripristino del loggiato che gli austriaci nel 1835 avevano danneggiato chiudendo gli intercolunni e protendendo la barricata di fronte al corpo centrale fino metà del terrapieno.