campo della lapide: IOANNI MAVRO PRAES·/ VTHINA MOENIB· AMNE/ ARMIS A(N)ONA AVCTA·P·
Iscrizione a lettere scure capitali incise su fondo liscio e chiaro in riquadro sotto mensola sostenente il leone marciano.
L'epigrafe ricorda che nel 1527, durante il governo del luogotenente Giovanni Moro, venne ricostruita la torre sulle fondamenta di quella antica che dava l'accesso principale al castello medioevale, distrutta dal terremoto nel 1511. La costruzione fu edificata su disegno di Giovanni da Udine da Benedetto di Cividale, cui spettano anche il leone marciano e l'epigrafe sottostante.
Scala G., L'orologio del palazzo di Udine, Udine 1851