lapide sotto il rilievo: IOANNI BAPTISTAE HECTORIS E BARTOLINO COMITI / PROMPTI CVLTIQVE INGENII VIRO / FAMILIAE AC PATRIAE AMANTISSIMO / OMNIBVS CARO ATQVE PROBATO / BONARVM ARTIVM INTELLIGENTIA PRAEDITO / REIQVEBOTANICAE AC VETERINARIAE / APPRIME GNARO / QVI DIUTVRNO MORBO INVICTE TOLERATO / PIE OBIIT AN. MDCCCXXIII / THERESIA DRACONIA VXOR MARITO EGREGIO / GREGORIVS ET ANTONIVS FRATRI DVLCISSIMO / MEMORIAM HANC DOLORIS TESTEM ET AMORIS / CVM LACRIME POSVERE
La lapide sepolcrale è coronata da un timpano curvilineo profilato da volute affrontate, terminanti ai lati con rosette. La decorazione comprende un cespo vegetale centrale, composto da foglie d’acanto, e grossi baccelli disposti specularmente. Subito sotto il cornicione modanato si trova una fascia orizzontale ornata da un classico motivo di ovuli e dardi.
Il pannello rettangolare sottostante accoglie un rilievo raffigurante due putti inginocchiati, con il capo rivolto al riguardante, sorreggenti un medaglione circolare con il ritratto di Ettore Bartolini di profilo a sinistra.
L'ampia lastra quadrangolare liscia che contiene l’iscrizione commemorativa poggia su una mensola sporgente sorretta da due piccoli blocchi quadrati decorati con rosette centrali in rilievo.
Opera di ispirazione neoclassica, eseguita da Giacomo De Martini, scultore friulano del quale si sa poco, attivo a Venezia e professore presso l'Accademia di Belle Arti di quella città (Saccomano 1878, p. 42 e Pastres 2023, pp. 71-75).
Pastres P., All’ombra di Canova. Le celebrazioni canoviane a Udine nel 1823, Udine 2023
Bucco G., Il cimitero monumentale di Udine e la chiesa di San Vito, in Atti dell'Accademia udinese di Scienze Lettere e Arti, Udine 2013, CVI
Gardonio M., Sculture dell'Ottocento nel cimitero monumentale di Udine, in Tra Venezia e Vienna. Le arti a Udine nell'Ottocento, Cinisello Balsamo (MI) 2004
Ribezzi T., Pietre della memoria. Decori, rilievi e sculture al cimitero monumentale di Udine, in Tra Venezia e Vienna. Le arti a Udine nell'Ottocento, Cinisello Balsamo (MI) 2004
Pavanello G., L'Ottocento, in La scultura nel Friuli-Venezia Giulia. II. Dal Quattrocento al Novecento, Pordenone 1988
Picco A., Al nostro Cimitero, in La Patria del Friuli, 1895/11/02, a. XIX, n. 261
Picco A., L'arte nel nostro Cimitero monumentale, in La Patria del Friuli, 1885/11/19, a. IX, n. 276
Picco A., (ad Indicem), in Scritti vari (1881-1896), Udine 1881-1896
Saccomani M., Il ristauro della Loggia comunale di Udine e gli artisti friulani, Udine 1878
Venuto F., Bartolini Giovan Battista, in Nuovo Liruti. Dizionario Biografico dei Friulani. 3. L'età contemporanea. 1. Abe-Cio, Udine 2011, V. 3, tomo 1