base, retro: L. MINISINI F. 1853
basamento della statua, fronte: A/ DOMENICO FV PIETRO RVBINI/ MORTO/ NEL 22 MARZO 1848 D'ANNI 72/ IL QVALE DIEDE PROVA COME/ SOLERZIA PRVDENZA MODERAZIONE/ RENDANO VANTAGGIOSO IL COMMERCIO/ TERESA FABRIS RVBINI CONSORTE/ PIETRO E CARLO FIGLI/ DOLENTISSIMI CONSACRANO
La scultura raffigura la personificazione della Gratitudine come giovane fanciulla, accoccolata a terra, dal volto delicato e malinconico, incorniciato dai lunghi capelli mossi e dal velo che le copre il capo. Con la mano sinistra ella regge una ghirlanda di fiori, mentre tiene appoggiata sulle ginocchia la destra aperta, con il palmo rivolto in alto.
Sull'alto basamento quadrangolare su cui poggia la statua trova posto la lapide sepolcrale, affiancata da fiaccole rovesciate ornate da nastri finemente scolpite a rilievo.
Nell'articolo dedicato allo scultore Luigi Minisini comparso nel settimanale L'Alchimista dell'8 dicembre 1850, Camillo Giussani ricordava: "attualmente lavora pel monumento del defunto sig. Rubini, in cui una figura di donna di fisionomia mite e soave, simbolo della Gratitudine, inviterà i passeggieri a ripetere coi beneficanti eredi la preghiera dei morti". Il lavoro fu completato nel 1853, come attesta l'iscrizione presente sul retro della base e ribadisce un secondo articolo del Giussani, uscito sul medesimo giornale del 31 luglio 1853, nel quale afferma di avere tratto "conforto nel contemplare la statua in marmo che simboleggia la Gratitudine lavoro di Luigi Minisini, esistente nel cimitero di Udine". Egli ricorda inoltre che a commissionare l'opera furono gli eredi Rubini e che l'iscrizione sulla base è dell'abate Jacopo Pirona.
Bergamini G., Luigi Minisini scultore, in Luigi Minisini e Dante. I busti scolpiti nel 1865-1866 per Trieste, Gorizia e Udine, Udine 2021
Ribezzi T., Fra Arte e Risorgimento. La Gipsoteca presso il Castello di Udine, in Gipsoteche. Realtà e storia, Possagno 2008
Gardonio M., Sculture dell'Ottocento nel cimitero monumentale di Udine, in Tra Venezia e Vienna. Le arti a Udine nell'Ottocento, Cinisello Balsamo (MI) 2004
Ribezzi T., Pietre della memoria. Decori, rilievi e sculture al cimitero monumentale di Udine, in Tra Venezia e Vienna. Le arti a Udine nell'Ottocento, Cinisello Balsamo (MI) 2004
Ribezzi T., Schede, in Sculture dall'ombra. Restauri e rivisitazioni fra Ottocento e Primo Novecento dalle Collezioni dei Civici Musei, Udine 1994
Magani F., Luigi Minisini: gli ideali del vero, in Neoclassico, 1992, n. 2
Pavanello G., L'Ottocento, in La scultura nel Friuli-Venezia Giulia. II. Dal Quattrocento al Novecento, Pordenone 1988
Tasca G./ Tramontin V., Arte poco nota dell'Ottocento nel Friuli Occidentale, Pordenone 1971
Picco. A., Al nostro Cimitero, in La Patria del Friuli, 1895/11/01, a. XIX, n. 260
Picco A., L'arte nel nostro Cimitero monumentale, in La Patria del Friuli, 1885/11/19
Giussani C., La Gratitudine, in L'Alchimista Friulano, 1853/07/31, a. IV, n. 31
Giussani C., Luigi Minisini scultore friulano, in L'Alchimista, 1850/12/08, a. I, n. 40