La scena, ambientata in un contesto monumentale, mostra al centro un personaggio assiso su un trono imponente, posto alla sommità di una scalinata e colto nell’atto di giudicare. I gesti esprimono il
profondo turbamento dell'uomo, condiviso anche da tutti i numerosi spettatori che assistono alla scena: al suo cospetto infatti, san Fridolino, in vesti monacali, accompagna lo schiavo Ursus (defunto e quasi scheletrico, resuscitato e avvolto nel sudario). In basso una piccola folla guarda verso l’alto. Una figura con alabarda si volta verso un uomo colto di spalle e in controluce, seduto su uno scanno e attorniato da figure colte. Sullo sfondo un’architettura e chiome di alberi appena accennate.
Spetta a Bruno Bushart (1975, p. 75) il riconoscimento dello stretto legame tra l'opera in esame e l'affresco eseguito da Franz Joseph Spiegler nel 1754 sull'arco trionfale della chiesa di Säckingen dedicata a San Fridolino. La scena immortala l’attimo in cui il Santo, missionario irlandese in Renania, conduce il resuscitato schiavo Ursus davanti al giudice per ottenere una giusta sentenza nella controversia sul chiostro del convento femminile di Säckingen. Spiegler, nato nel 1691 nella città imperiale libera di Wangen im Allgäu e definito "Historien- und Freskomahler" (pittore di storia e di affreschi) firma, negli affreschi del monastero di san Fridolino (Fridolinsmünster a Bad Säckingen), uno dei massimi capolavori del barocco della Germania meridionale. Influenzato dal veneziano Jacopo Amigoni, che conobbe a Ottobeuren, in questa complessa e imponente opera ad affresco manifesta la sua dedizione nei confronti della pittura veneziana del Settecento.
Scrive Michaela Neubert (2008, p. 261) “nel tentativo di caratterizzare lo stile personale di Spiegler, non si devono trascurare i suoi schizzi a olio, poiché svolsero un ruolo cruciale nello sviluppo artistico del pittore. […] Fu solo verso la fine degli anni Cinquanta che la ricerca storico-artistica iniziò a esaminare i bozzetti a olio come mezzi di progettazione nell’ambito della produzione artistica della Germania meridionale, riconoscendone la grande importanza”. Tra i molti studiosi che riscoprirono e rivalutarono il bozzetto come opera d’arte autonoma spicca il Bushart a cui va anche il merito di aver riconosciuto nei bozzetti gemonesi l’autografia del pittore di Wangen.
La cronologia qui proposta si attiene agli studi di Michaela Neubert e alla fondamentale monografia pubblicata dalla studiosa nel 2007 (p. 560). Il medesimo soggetto viene ripreso dall’artista in altre due occasioni: per la pala dell’altare laterale della chiesa parrocchiale di san Remigio a Merdingen (coeva alla pala della Madonna del Rosario di cui si conserva nelle collezioni gemonesi uno studio – cfr. scheda OA_27780) e in un piccolo olio su tela (28,8 x 40 cm) conservato presso il Museo Civico di Merano. “Fantasiosa, ricca di magia, tutta inventiva rococò è l’impostazione scenografica del dipinto in cui sono raccolte le figure, trattate con la freschezza e l’immediatezza del bozzetto, ed in cui luci ed ombre si alternano rapide ed evocatrici” (Marioni Bros 1988, p. 99).
Merluzzi F., Schede, in Il museo civico di Gemona. Catalogo delle opere, Gemona del Friuli (UD) 2007
Neubert M., Franz Joseph Spiegler, 1691-1757. Die kunstlerische Entwicklung des Tafelbildmalers und Freskanten, Weissenhorn 2007
Merluzzi F., Schede, in E vennero d'Austria e di Germania. Opere e artisti d'Oltralpe a Gemona (1400-1800), Tavagnacco (UD) 1995
Kolb R., Franz Joseph Spiegler. 1691-1757. Barocke Vision Über dem See, Erzaltes Lebensbild und wissenschftliche, Bergatreute 1991
Marioni Bros L., Inventario dei beni culturali mobili ricoverati nei depositi del Museo diocesano di Udine dopo il terremoto del 1976 (schede), in Un museo nel terremoto, Udine/ Pordenone 1988
Bushart B., Die Fresken Franz Joseph Spielers in Fridolinsmünster zu Säckingen, in Zeitschrift für Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 1975, 32