La scena è ambientata in un interno: in primo piano è una giovane, seduta accanto a una tinozza, che regge in grembo un neonato. All’estremità destra del dipinto si staglia una figura femminile, ritratta in piedi e di spalle con una canestra intrecciata poggiata sul fianco. Al centro, più in profondità nella stanza, coricata sotto un baldacchino, è una donna anziana col capo velato che porge un piatto alla puerpera esausta.
Nell’Elenco dei pronti interventi messi in atto dalla Soprintendenza a seguito del sisma del 1976 è citato un dipinto raffigurante la Nascita della Vergine, mentre nell’inventario dei beni recuperati a cura del Museo Diocesano d’Arte Sacra di Udine, sempre a seguito dei drammatici eventi tellurici (Marioni Bros 1988, p. 196, n. 1593), compare una Natività di San Giovanni, riferita al patrimonio della chiesa della Beata Vergine delle Grazie, che potrebbe essere riconosciuta con l’opera in esame. Tuttavia gli appunti di Guido Clonfero, di cui si è rinvenuta una preziosa copia autografa presso la Biblioteca Glemonense, rivelano che nel 1974 il dipinto in oggetto era collocato nel parapetto della cantoria della chiesa di San Giovanni in Brolo e non - come si è ritenuto per anni - nella chiesa della Beata Vergine delle Grazie. Se ne ha conferma anche dalle dimensioni che il Clonfero raccolse insieme a “Don Guido Manfredo e allo studente liceale Renato Stroili” che attestano la corrispondenza (il margine di errore è di 2 cm) tra l’opera registrata e quella in esame. Le numerose cadute di colore rendono di non semplice lettura l’immagine: il richiamo all’iconografia della natività di Maria appare evidente, ancor più nel confronto con la tela del Secanti portata a compimento nel 1591 per la medesima Chiesa e ivi collocata sull’altar maggiore. Si noti in particolare il dettaglio della fanciulla colta di spalle con scollatura pronunciata sulla schiena e con cesto intrecciato, presente all’estremità destra di entrambi i dipinti – per un approfondimento sul particolare dell’intrecciatura si veda il saggio di Paolo Gri (1986, pp. 93-119) “La storia dell’intrecciatura in Friuli nell’età moderna. Linee di ricerca” in cui il presente dipinto è preso in considerazione. Tuttavia la composizione appare semplificata – oltre che sviluppata orizzontalmente e su un unico registro –: le figure, il cui numero è inferiore alla pala del Secanti, appaiono statiche, quasi bloccate in assenza di un reale dialogo che le renda partecipi di una narrazione, eseguite con una certa durezza e ingenuità di trattazione pittorica. La Marioni Bros, nella scheda catalografica redatta in occasione del ricovero dell’opera presso la chiesa di San Francesco a Udine dopo il sisma del 1976 ne loda “l’intonazione piacevolmente popolare” ipotizzando un’attribuzione a un pittore friulano del XVII secolo “che opera tra gli epigoni del manierismo tardo cinquecentesco, mediato dal Secante”.
Merluzzi F., Schede, in Il museo civico di Gemona. Catalogo delle opere, Gemona del Friuli (UD) 2007
Merluzzi F., Schede, in Il museo civico di Gemona. Catalogo delle opere, Gemona del Friuli (UD) 2007
Marioni Bros L., Inventario dei beni culturali mobili ricoverati nei depositi del Museo diocesano di Udine dopo il terremoto del 1976 (schede), in Un museo nel terremoto, Udine/ Pordenone 1988
Gri G.P., La storia dell'intrecciatura in Friuli nell'età moderna. Linee di ricerca, in Materiali di una ricerca per la mostra intrecciatura tradizionale friulana, Udine 1986
Elenco pronti interventi, Elenco dei pronti interventi e dei restauri minori, in La conservazione dei beni storico-artistici dopo il terremoto del Friuli (1976-1981). Catalogo dei restauri eseguiti dalla Soprintendenza, Trieste 1983, 3