in basso: ...la sua era affievolita dalla voce rombante del rivo crudele...
in alto: 1 Settembre/ Valle di Giaf
Valle del Giaf. Torrente Giaf. Valentina La Caporala viene condotta in salvo da Napoleone Cozzi. In secondo piano Zanutti, Marcovigh e una portatrice accorrono.