sulla lapide a terra: QUI GIACE/ BARTOLOMEO BERTOLINI/ CAPITANO DEL I. IMPERO FRANCESE/ CAVALIERE DELLA LEGION D'ONORE/ DECORATO CON LA CROCE DELL'ORDINE/ DELLE DUE SICILIE E CON LA MEDAGLIA/ AL VALORE MILITARE DI SANT'ELENA/ FU PRODE SOLDATO SUL CAMPO DI BATTAGLIA/ NELLA VANDEA A SAN DOMINGO IN EGITTO/ AUSTERLITZ RAAB WAGRAM/ E FINALMENTE NELLA SPEDIZIONE DI RUSSIA/ SULLA MOSCOVA E WATERLOO/ VISSE 105 ANNI/ NON SMENTÌ MAI IL SUO CARATTERE GUERRESCO/ NELLA FEDE IN DIO ONNIPOTENTE/ IL 23 GENNAIO 1871 SPIRÒ/ LA DESOLATA CONSORTE MARIA NATA ROSSINOVICH/ A PERENNE MEMORIA D'AFFETTO/ QUESTA MODESTA LAPIDE BAGNATA DI PIANTO/ QUI POSE
sul blocco a sinistra: MCMXIII
sulla base a destra: MARIN
Sopra un blocco di roccia al naturale è posta una grande aquila bronzea ad ali spiegate, che stringe tra gli artigli il nastro dal quale originariamente pendeva l'onorificenza della Legion d'Onore (se ne vedono ancora i tre fori di fissaggio). Alla base corre un fregio a rilievo raffigurante una carica di cavalleria. La lapide commemorativa poggia su un basamento con la faccia superiore posta in obliquo, affiancato da due bassi vasi portafiori rettangolari con facce scanalate.
La tomba è stata concessa il 31.05.1912 a Francesco Sordina ed Arduino Berlam (Archivio Acegas APS).
Salvador F., Giovanni Mayer Giovanni Marin. La scultura triestina tra Verismo ed Eclettismo, in Archeografo triestino, Trieste 2003, s. IV, v. 63 [v. 111]