Noi usiamo i cookies
Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione. Le informazioni raccolte attraverso i cookies di tracciamento e performance non identificano alcun visitatore individuale. Se vuoi aiutarci a garantire un servizio migliore premi il pulsante [Accetta], altrimenti scegli [Rifiuta]. Per maggiori informazioni leggi l'informativa estesa sull'uso dei cookie.
sotto il rilievo: Io sono la risu[rrezione ... l]a vita chi [in] me crede / sebbene [...] vive e crede / in me non morirà et [...] questo (?) / Sc. [...] XI [...]-26
sotto il rilievo: VIOLANTE GROELLER ALBER / QUI ATTENDE LA RISURREZIONE / PROVATA NEL DOLORE DI ANTICIPATO PARTIRE / RECÒ A DIO IL FIGLIUOLINO / SUO CARO DESIDERIO E SPERANZA / CHE GLI OCCHI CORPOREI NON VIDDERO / VIOLANTE REQUIE ETERNA LUCE PERPETUA / PREGANO A TE IL MARITO E LA FIGLIOLA / UN DÌ E PER SEMPRE TORNEREMO UNITI / VISSE SOLI ANNI XXVIII MESI VII GIORNI XX / PASSÒ IL DÌ XI LUGLIO MDCCCLV
sulla base della stele: HIER RUHT / MARIE FREIIN VON CZOERNIG / GEB. VON ALBER GLANSTATTEN / DIE LIEBEVOLLESTE TOCHTER DIE ZÄRTLICHSTE GATTIN / GESTORBEN DEN 17. MARZ 1876 IM 22 LEBENSJAHRE / LEBEN VERLIEH SIE / DEM SÖHNCHEN DANN GING SIE INS EWIGE LEBEN / MAIFRISCH WARD SIE ENTRAFFT STÜRZTE DIE JHREN IN GRAM / UNERFORSCHLICH IST HERR DEIN RATH / DU HAST SIE GEGEBEN / HAST SIE GENOMMEN ES SEI EWIG DEIN NAME GELOBT
a destra del rilievo: JESUS! MARIA! JOSEF! / JOSEF / FREIHERR V. ALBER GLANSTÄTTEN / K.K. FINANZ OBER-COMMISSÄR / GEB. ZU KALTERN AM 8. AUGUST 1864 / GEST. ZU TRIEST AM 29. JUNI 1905
sul rilievo in basso a destra: G. DEPAUL
Su una parete rivestita da lastre di pietra e terminante in alto a fronte di tempio è apposta una stele decorata agli angoli da due fiaccole rovesciate e al centro da un rilievo marmoreo. Nel rilievo compare Cristo, vestito di tunica e seguito da tre apostoli, che benedice con la destra Violante Groeller Alber, posta all'estremità sinistra, riccamente abbigliata e con gli occhi rivolti a terra. Ai lati della stele, affissi alla parete di fondo, sono presenti due armi gentilizie scolpite nel marmo. Anteriormente a terra è posta una lapide con iscrizioni, quasi del tutto staccate. Il monumento è chiuso da una bassa cancellata in ferro sostenuta da quattro pilastrini angolari, due dei quali, i posteriori, sono addossati alla parete di fondo. Stemma di sinistra: partito. Nel 1° albero; nel 2°, tripartito, tre leoni rampanti verso sinistra. La corona che lo sovrastava è perduta.. Stemma di destra: tripartito. Nel 1° dall'alto: uccello rapace, stambecco, ancora. Nel 2° un fiore. Nel 3° dall'alto: ancora, uccello rapace, stambecco. Sormontato da corona baronale.
La tomba è stata concessa il 27.08.1896 ad Augusto Alber de Glanstätten (Archivio Acegas APS). La data 1855 si riferisce al rilievo.
Bellocchi L., Le sculture dei cimiteri triestini, in Archeografo triestino, Trieste 2001, IV ser. v. 61