La nonna e nipote, dipinto, Jakobides Georgios, XIX

Il dipinto ritrae a mezza figura un'anziana signora intenta a pettinare una bambina, che mostra chiaramente nell'espressione del volto di non gradirne affatto le attenzioni. Nonostante ciò si appoggia ubbidiente alle gambe della nonna stringendo al petto una mela. Il suo abitino a fiori, con le maniche corte e il corpetto albicocca, contrasta con i suoi colori chiari con l'abbigliamento di velluto scuro della donna.

Come risulta anche da documenti d'archivio (A. am. prot. 100/43), il dipinto, donato da Amalia Musner al Museo, partecipa all'esposizione di Parigi del 1890 dove viene premiato con la medaglia d'oro. Viene quindi presentato all'esposizione personale che si tiene nell'edificio della Borsa di Trieste nel 1895 dove l’opera di Jacobides ottiene grande attenzione da parte del pubblico e della critica. La cronaca dell'epoca parla infatti della presenza delle opere dell'artista greco a Trieste come di "un vero avvenimento" tanto che "tutti concordano nel giudizio generale [...], che cioè le tele del Jakobides sono di un valore eccezionale". Questa tela in particolare viene presa ad esempio della bravura tecnica e stilistica dell'autore quando il critico parla di tre maniere riconoscibili nella produzione di Jakobides, tra cui una costituisce un'imitazione della pittura del suo maestro Gabriele Max, un'altra rispecchia l'impronta accademica che però "si distacca da ogni durezza ed il genere finito trova la sua manifestazione più splendida nel quadro della vecchia e la nipotina e nel ritratto, due pitture veramente monumentali che basterebbero per creare la fama di un artista" (cfr. Rassegna artistica, "L'Indipendente", Trieste, 9 marzo 1895, p. 2).