campo della lapide: PER DECRETO/ DELLA CITTÀ RICONOSCENTE/ QUI RIPOSA LA SALMA/ DI ANTONIO MARANGONI UDINESE/ NATO IL 9 DICEMBRE 1806/ MORTO A VENEZIA IL 2 GIUGNO 1885/ LARGO CENSO/ RACCOLTO IN VIENNA E NEI COMMERCI/ LEGÒ AL NATIVO PAESE/ IN SUSSIDIO/ DI GIOVANI STUDIOSI E DI FANCIULLE NUBENDE/ IN PREMIO DELL'ARTE/ E ORNAMENTO DELLA CIVICA GALLERIA/ FIDANDO AL COMUNE DI UDINE/ IL PERPETUO ADEMPIMENTO DEL SUO VOTO/ ALLA NAZIONE/ LA CUSTODIA DELL'ASSE EREDITARIO
Il monumento commemorativo, affisso alla parete, presenta una grande lapide sagomata a T con l’iscrizione dedicatoria. Al centro della cornice superiore campeggia lo stemma di Udine, affiancato da volute affrontate, sinuose foglie d’acanto, tralci fioriti e capsule di papavero, simboli classici del sonno eterno. La collocazione dell’emblema cittadino, in corrispondenza della mensola che sorregge il busto del defunto, suggerisce il profondo legame di Antonio Marangoni con la terra d'origine e l’omaggio della comunità al proprio benefattore. L’insieme poggia su mensole quadrangolari decorate a punta di diamante.
Il ricco mercante e collezionista Antonio Marangoni, nato a Udine il 9 dicembre 1806, morì a Venezia il 2 giugno 1885, lasciando erede delle sue cospicue sostanze il Comune di origine. Nel testamento, redatto a Vienna il 13 giugno 1872 e ivi pubblicato il 23 giugno 1885, egli disponeva l'istituzione di quattro borse di studio "per il mantenimento annuale di uno Scultore, di un Pittore, di un Medico e di un Legale", nonché "l'obbligo di acquistare sia annualmente che in ogni biennio uno o due quadri di giovani pittori di qualche merito per arricchire o formare una Galleria nella città di Udine". Il primo nucleo di tale galleria fu costituito dalle opere che egli aveva collezionato in vita ed è oggi parte dei Civici Musei.
Inizialmente sepolta a Venezia, la salma del munifico benefattore fu traslata a Udine il 14 maggio 1887 per essere tumulata nella tomba ornata dal monumento eretto in suo onore a spese del Comune. In occasione della cerimonia fu scoperto il busto dell’estinto, “lavoro egregio dello scultore A. Flaibani, che gli intenditori lodano molto e dicono somigliantissimo alle fotografie che si hanno del Marangoni” (La Patria del Friuli, 14/05/1887).
Bucco G., Il cimitero monumentale di Udine e la chiesa di San Vito, in Atti dell'Accademia udinese di Scienze Lettere e Arti, Udine 2013, CVI
Gardonio M., Sculture dell'Ottocento nel cimitero monumentale di Udine, in Tra Venezia e Vienna. Le arti a Udine nell'Ottocento, Cinisello Balsamo (MI) 2004
Pavanello G., L'Ottocento, in La scultura nel Friuli-Venezia Giulia. II. Dal Quattrocento al Novecento, Pordenone 1988
Patria Friuli, Nel cimitero monumentale, in La Patria del Friuli, 1901/11/01, a. XXV, n. 261
Picco A., Al nostro Cimitero, in La Patria del Friuli, 1895/11/02, a. XIX, n. 261
Patria Friuli, Ad Antonio Marangoni, in La Patria del Friuli, 1887/05/16, a. XI, n. 115
Picco A., (ad Indicem), in Scritti vari (1881-1896), Udine 1881-1896