fronte/ entro tabula: D(is) M(anibus) / M(arci) Secundi / Genialis / domo Cl(audia) Agrip(pinensium) / negotiat(ori) Dacisco / patr(ono) optim(o) / M(arcus) Secundius / Eutychus lib(ertus) / heres ex parte bonor(um) / hoc monim(entum) de suo fec(it).
L’ara è costituita da un basamento modanato su alto zoccolo, da un corpo centrale parallelepipedo e da un coronamento modanato su cui verosimilmente poggiava una copertura a cuspide piramidale (la pigna attualmente posta sopra il coronamento non è pertinente all’ara). La faccia anteriore del corpo centrale è interamente occupata dallo specchio epigrafico; le facce laterali sono entrambe ornate dalla figura di un erote stante e appoggiato alla fiaccola accesa capovolta. Il retro è semilavorato.
La datazione all’epoca traianea viene suggerita dalle caratteristiche tipologiche del monumento, dall’analisi stilistica delle figure degli Eroti e, soprattutto, dalle indicazioni fornite dall’iscrizione.
Buttrio, Buttrio. La collezione di Francesco di Toppo a Villa Florio (Corpus Signorum Imperii Romani, Italia, Regio X, Friuli - Venezia Giulia, III), Roma 2007
Brusin J.B., Inscriptiones Aquileiae, Udine 1991-1993, 3
Blason Scarel S., M. Secundius Genialis, un commerciante di Colonia ad Aquileia, in Alsa. Rivista Storica della Bassa friulana orientale, 1989, 2
Buora M., Collezioni e collezionisti di reperti aquileiesi a Udine, in Antichità Alto Adriatiche, Udine 1983, XXIII
Mommsen Th., C.I.L. I, 1893, I (2 ed.)
Dessau H., Inscriptiones Latinae selectae, Berlin 1892-1916, 3