ushabti, cultura egizia, VIII-IV a.C.

corpo: i wSbty ipt iry ip.tw Wsir Hr-m-Ax-bit-Htp mAa xrw ir n Hr- | ...w mAa xrw (?) r irr kA.t nb.t im m Xr-t-nTr is.tw m H|wi sDb.w im m s r Xr.t-f mk|.wi kAi-Tn ip.tw | r nw nb [r] ir im r srd | sx.wt r smHyt wDb.w | r Xnn Say n imntt r iAbt n pXr | mk.wi kAi-... ("Oh questo ushabti, se verrà contato l'Osiride Hor-em-akh-bit-hotep, giustificato, generato da Hor-...|...w. giustificato, per fare tutti i lavori che ci sono da fare lì nella necropoli - ecco, ha superato le difficoltà in ciò come un uomo che fa il suo dovere - Ecco|mi, dovrai dire, se verrai contato in ogni momento per lavorare lì, per coltivare | i campi, per irrigare le rive, | per trasportare la sabbia da occidente a oriente, | eccomi, dovrai dire.")