a sinistra subito sotto la parte figurata: G. Leonardis del.
a destra subito sotto la parte figurata: Ign. Colombo sc.
in basso: Bagno publico a Costantinopoli con molte vasche ove moltissime Donne di varie Nazioni vanno giornal.te a lavarsi.
in basso a sinistra: Viaggio Pittorico a Costantinopoli
in basso a destra: chez Pierre Bassi
La stampa è incorniciata da un passepartout ed è sotto vetro, fatto questo che non permette di rilevare la dimensione dell'impronta della lastra. Si danno perciò qui solo le dimensioni visibili del foglio. L'esemplare fu inciso da Ignazio Colombo (1752/ 1825) su disegno di Leonardis e stampato a Venezia presso Pietro Bassi. Il Colombo fu un prolifico incisore di riproduzione che dal 1778 quando, dopo un periodo di formazione a Roma, ritornò in Veneto prima a Padova e poi dal 1790 a Venezia, eseguì con una sicura tecnica inicisoria svariati generi di stampe, dalle vedute ai ritratti, dalle riproduzione di dipinti alle carte geografiche e alle tavole anatomiche. La stampa perciò, che è priva di data, va datata presumibilmente tra il 1778, anno in cui Colombo ritornò ad operare in Veneto, e il 1797, anno di morte di Leonardis. La scritta in basso "Viaggio Pittorico a Costantinopoli" fa presumere che l'acquaforte abbia fatto parte di una serie di incisioni con vedute di Costantinopoli, di cui questa in esame è l'unica finora nota. Si ricordi comunque che proprio in quegli anni, tra il 1774 e il 1782, Leonardis aveva eseguito delle stampe di veduta sia ad illustrazione di libri di viaggio, come il "Viaggio in Dalmazia" dell'abate Alberto Fortis, edito a Venezia nel 1774, sia come serie sciolta, tra cui le quattro acqueforti del 1782 che illustrano usi e costumi della Grecia e che copiano altrettante incisioni illustranti il I volume del "Voyage pittoresque de la Grece" di Marie Gabriel Florent Auguste Choiseul Gouffier (cfr. scheda S 108).
Zaggia L., Schede, in Giacomo Leonardis incisore Palmanova 1723 Venezia 1797, Tavagnacco (UD) 2002