in basso a sinistra entro una cornice a volute decorata con tralci di fiori: LE FRIOUL/ Dressé sur la Carte recemment rectifiée/ par les ordres/ DE MESSIEURS LES SEPT DEPUTÉS/ DE LA VILLE D'UDINE/ Capitale de la ditte Province / par les Sieurs./ MAJERONI ET CAPELLARIS/ Ingenieurs Publics
in basso a sinistra entro una cornice a volute decorata con tralci di fiori: A VENISE/ Par P. Santini 1778/ Chez M Remondini
angolo superiore destro: P. II. 15
L'esemplare sciolto di carta geografica, datato 1778 e numerato in alto a destra, un tempo costituiva il n. 15 del II tomo dell'Atlas universel dressé sur les meilleures cartes modernes, edito a Venezia da Pietro Santini presso la stamperia dei Remondini nel 1776. L'atlante è in due tomi e le carte geografiche che lo corredano sono datate dal 1775 al 1784, come attesta l'esemplare conservato alla Biblioteca comunale dell'Archiginnasio di Bologna (coll. 18. HH. I. 20): pare evidente perciò che la stampa delle carte si sia protratta nel tempo, mentre il frontespizio, rimasto sempre quello, riporta la data della prima uscita. Come attesta la scritta presente in basso a sinistra nell'acquaforte, entro una cornice a volute, i disegnatori della carta furono il cartografo Giannantonio Capellaris, che dal 1768 ebbe il titolo di cesareo regio ingegnere, e Tiberio Majeroni, ingegnere veneto.
Lago L./ Rossit C., Theatrum Fori Iulii. La Patria del Friuli ed i territori finitimi nella cartografia antica sino a tutto il secolo XVIII, Trieste 1988, 2
Manzini G., Le carte geografiche della Regione Veneta Orientale nella Biblioteca Governativa e Civica di Gorizia, Firenze 1951
Marussi A., Saggio storico di cartografia giuliana dai primordi al secolo XVIII, Trieste 1946
Marinelli O., I monti del Friuli nelle carte geografiche del secolo XVIII, nota postuma, in In Alto, Udine 1929, XL
Marinelli G., Saggio di cartografia della Regione Veneta, in Monumenti storici pubblicati dalla Regia Deputazione Veneta di Storia Patria, 1881, vol. VI, serie IV, Misc.I