XVI/ XVII

La stampa in esame con la Passione di Cristo corrisponde alla parte centrale di una composizione in tre legni raffigurante la vita e la morte di Gesù, di cui la silografia precedente (scheda S_785) costituisce la scena di sinistra. Qui sono illustrati l'Arresto di Cristo, l'Incontro con Pilato, la Moglie di Pilato, la Flagellazione, l'Ecce Homo; in alto il Suicidio di Giuda e lungo il margine destro un frammento della Deposizione nel sepolcro, di cui si vedono soltanto la Madonna piangente e San Giuseppe d'Arimatea, poiché l'episodio è sviluppato nella parte destra della composizione, mancante nell'esemplare triestino. È stato osservato (GOLDONI 1986) come del Calvario, rifacimento databile a cavallo tra Cinque e Seicento di un modello antico probabilmente veneziano, esistono varie versioni conservate alla Galleria Estense di Modena: al cune matrici provengono dalla stamperia Soliani, altre invece fanno parte del Fondo Barelli che unisce i legni che il negoziante milanese si procurò da altra fonte. Il legno da cui deriva la stampa in esame appartiene a qu esto secondo gruppo, e fu falsificato da Barelli con l'aggiunta del monogramma "YAE" (I LEGNI INCISI1988). La struttura compositiva è praticamente identica a quella della versione Soliani (Fondo Soliani C. 211, GOLDONI 19 86), illustrata nei cataloghi degli stampatori modenesi (CATALOGO SOLIANI 1828, v. 6, n. 1792; CATALOGO SOLIANI 1864, f. 30), e ciò testimonia il grande successo che ebbe in tutt'Italia questa particolare composizione.