in alto a sinistra: Prospetto vero del PORTO e della CITTÀ di TRIESTE, esibito da ALBERTO CARLO SEUTTER,/ GEOGRAFO di Sua MAESTÀ CESAREA In AUGUSTA
in alto a destra: Wahre eigentlichu. perspectivische Vorstellung der STADT und des SEEHAFENS TRIESTE/ herausgegeben von ALBRECHT CARL SEUTTER, KAISERL. GEOGR. in AUGSBURG
in basso al centro sotto il campo figurato: Anjezo in Verlag bey TOBIAS CONRAD LOTTER Geogr. in Augsburg.
in basso a sinistra sotto il campo figurato: 108
Veduta a volo d'uccello del porto e della città di Trieste, con l'attività febbrile di carico e scarico delle merci e il massiccio affluire di velieri, a testimoniare la vitalità della città sotto l'Austria. In basso al centro lo stemma di Trieste asburgica e ai lati due cartigli con cornice rococò e accanto fiori e frutta, nei quali sono elencati in italiano e Tedesco gli edifici civili e religiosi della città.
La carta geografica fu eseguita da Albrecht Carl Seutter disegnatore, incisore ed editore di carte geografiche che si formò alla bottega del padre Matthaus il quale aveva aperto una propria calcografia ad Augsburg nel 1707, dando inizio ad una assai fiorente produzione di carte geografiche. Alla morte di Matthaus nel 1757, Albrecht Carl eredita l'officina che tiene in società con Tobias Konrad Lotter, il cui nome, in veste di editore, compare anch'esso nella nostra incisione. Questo fa supporre che la stampa sia stata presumibilmente eseguita dopo la morte di Matthaus e sia perciò collocabile tra il 1757 è il 1762, anno della morte di Albrecht Carl.
De Farolfi F., Catalogo delle stampe triestine dal XVII al XIX secolo, Trieste 1994