in basso a sinistra sotto il campo figurato: Cristofano Allori dip:
in basso a destra sotto il campo figurato: M.° Gandolfi disegnò ed inc. l'an:° 1819.
in basso al centro sotto il campo figurato: TRADIDIT CAPUT HOLOFERNIS ANCILLAE SUAE. Jiudith XIII.
in basso al centro sotto il campo figurato: Firenze presso Luigi Bardi e C.° in Borgo degl'Albizzi N°460
L'opera dell'Allori, da sempre a Palazzo Pitti a Firenze, è stata portata a Parigi negli anni fra il 1799 e il 1815. Mauro Gandolfi ne trae un disegno (ora in collezione privata) durante il suo soggiorno parigino (1801-1805). Il rame viene terminato nel 1819 e inviato Firenze per essere pubblicato e presentato, quello stesso anno, alla prima mostra dell'Accademia di Brera a Milano.
Bagni P., I Gandolfi. Affreschi dipinti bozzetti diegni, Padova 1992