a sinistra subito sotto la parte figurata: Leop. Zanetti dis. dal vero
a destra subito sotto la parte figurata: Venezia pr. Lit. Kier
in basso al centro: CROCE DI S. BARTOLAMMEO
La litografia rappresenta accanto al cimitero di Barcola, chiamata anticamente San Bortolo o Bartolomeo, la croce di legno che fu costruita nel 1812 con i pezzi di legno provenienti dalla fregata francese Danaé, saltata in aria nel porto di Trieste il 5 settembre 1812. La litografia si trova all'inizio della ballata "La Danae", che tratta della sciagura.
De Farolfi F., Catalogo delle stampe triestine dal XVII al XIX secolo, Trieste 1994