ambito tedesco, XVII

L'acquaforte (cfr. Ghironi/ Manno 1993) compare nell'opera di Daniel Meisner "Thesaurus philopoliticus", edita tra il 1627 e il 1631 a Francoforte sul Meno dallo stampatore Eberhard Kieser, e in particolare essa è la tavola 38 del tomo II, uscito nel 1629. La pianta di Palmanova è ripresa dalla veduta del Braun (cfr. scheda S 5846), mentre sono nuovi gli elementi di corredo all'immagine topografica: a destra della pianta infatti c'è la figura di un uomo intento a tosare un leone, e nel settore inferiore i versi in latino e in tedesco spiegano il significato dell'immagine: "Cauto colui che con la forbice cura il leone/ questo è simile a quando un signore scherza con il re/ Chi con il suo principe ride o scherza/ nello stesso tempo si trova in grande pericolo/ perchè poi può venir ripagato come quello che/ deve curare il leone". In alto a sinistra e a destra è raffigurato il recto e il verso della medaglia commemorativa della fondazione della città, con il leone marciano sul recto e la pianta della fortezza con croce sul verso.