in alto al centro: TAVOLA NVOVA DI SCHIAVONIA
in alto a sinistra: Descrittione della Schiavonia Libro Primo. 58
sul verso, in alto a sinistra: 1/47
L'acquaforte è tratta dalla Geographia di Tolomeo tradotta da Girolamo Ruscelli, pubblicata per la prima volta a Venezia nel il 1561 Vincenzo Valgrisi che ne curò anche la ristampa del 1562. Alle prime seguirono le edizioni di Giordano Ziletti, due nel 1564 e una del 1574, mentre al 1597 risale quella dei fratelli Colignani. Tutte le edizioni citate contengono 64 tavole, mentre quelle curate da Giuseppe Rosaccio e stampate a Venezia dagli Eredi di Melchiorre Sessa nel 1598 e 1599 ne contengono 69, dato che vengono aggiunti il planisfero e i continenti del Rosaccio. È verosimilmente da una di queste ultime edizioni che proviene la stampa in esame (cfr. l'edizione richiamata dal link sottostante).
La mappa si focalizza sulla Schiavonia, ovvero sulla costa e l'immediato entroterra dell'attuale Croazia e, derivata da quella di Gaspare Gastaldi, riflette le conoscenze geografiche del XVI secolo, mostrando la precisione e le limitazioni delle informazioni disponibili all'epoca.