in basso a sinistra: Paolo Posi Architetto
in basso a destra: Gius. Vasi incise
in basso al centro: Prospetto della prima Machina de’ Fuochi d’artifizio, rappresentante il Tempio di Esculapio figlio del Sole col Simulacro della Deità, e di Podalirio, e Macaone di lui figli celebri per aver coll’Arte paterna conservate sotto Troia le pericolanti Milizie del grande Ag[…] / mennone. Eretto sulla informe massa di varj minerali fra’ quali serpendo le diverse specie de’ vegetabili si rendono avvivare dal benefico Pianeta, che dall’alto del Tempio risplende ad ornarne l’estrema base, per simboleggiare in quello l’insigne Edifizio, che dalla inesausta, ed al par […] / Sole splendida beneficenza del RE delle due Sicilie &c. &c. &c. si prepara nella sua Dominante a ricovero, cura, e salute delle invalide sue Milizie. Fatta per comando di Sua Eccellenza il Sig. Principe D. FABRIZIO COLONNA Gran Contestabile del Regno di Napoli &c. &c. come Ambas- / ciatore straordinario di S. M. il RE delle due Sicilie &c. &c. &c. in congiuntura di presentar la Chinea alla Santità di Nostro Signore PAPA BENEDETTO XIV. nella vigilia deì gloriosi SS. Apostoli PIETRO, e PAOLO l anno 1753.
in alto a sinistra nel campo figurato: 629
in alto a sinistra nel campo figurato: 48 [cancellato con un tratto]
verso, in alto a sinistra: 1 [sottolineato]
verso, in basso a destra: Vasi Gius. incise
La stampa raffigura la prima delle due macchine per le celebrazioni della festa della Chinea del 1753, durante il pontificato di Benedetto XIV. Progettata da Paolo Posi, che curò le celebrazioni fino al 1775, la macchina si presenta come un elegante tempietto che si erge su blocchi rocciosi, affiancato da fontane e ornato da eleganti motivi scultorei e statue.
Bellini P., Dizionario della stampa d'arte: calcografi, silografi, litografi, stampatori, editori, movimenti artistici, scuole regionali e nazionali, riviste illustrate, tecniche, Milano 2008
Gori Sassoli M., Apparati architettonici per fuochi d'artificio a Roma nel Settecento. Della Chinea e di altre "Macchine di Gioia", Milano 1994
Moli Frigola M., Fuochi, teatri e macchine spagnole a Roma nel Settecento, in Il teatro a Roma nel Settecento, Roma 1989, I-2
Scalabroni L., Giuseppe Vasi (1710-1782), Roma 1981
Thieme U./ Becker F., Allgemaines Lexikon der Bildenden Künstler, Leipzig 1907-1950, I-XXXVII