in basso a sinistra entro il campo figurato: A. Dom. Gabbiani inv: et del.
in basso a destra entro il campo figurato: Adamo Sveicart Sc:
in basso al centro entro il campo figurato: III
in basso al centro entro il campo figurato: 1947
La Vergine è seduta con il Bambino sulle ginocchia, mentre san Giuseppe, inginocchiato, gli porge un frutto – il melograno – come simbolo di purezza. Sullo sfondo, un tronco d’albero e un’architettura classica definiscono la scena, costruita su un equilibrio misurato di linee morbide e gesti affettuosi e sul tratto rapido e chiaro.
L’incisione, tratta da un’invenzione di Anton Domenico Gabbiani e incisa da Johann Adam Schweickart per la Raccolta di cento pensieri (1762), propone una Sacra Famiglia di tono intimo e raccolto. L’opera riflette la sensibilità classicista del pittore fiorentino, attento al sentimento domestico e alla compostezza formale, in linea con la cultura devota e accademica della Firenze medicea di fine Seicento.
L'incisione fa parte della "Raccolta di cento Pensieri [...]" che Hughford, allievo e biografo di Gabbiani, curò facendo tradurre le incisioni dai disegni del maestro ad alcuni incisori tra cui Bartolozzi, Cipriani, Galli, Gregori, Mogalli, Pacini e Cioci.
Benezit E., Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et grauveurs de tous les temps et de tous les pays par un groupe d'écrivains spécialistes français et étrangers. Nouvelle édition, Paris 1949-1957
Thieme U./ Becker F., Allgemaines Lexikon der Bildenden Künstler, Leipzig 1907-1950, I-XXXVII