sul fianco: S.A.P.I [o GAPI?]
su etichetta: SOCIETE ANONYME / ADELINE / MODANE-GARE / TRANSPORTS INTERNATIONAUX
Capace cassa di base rettangolare con coperchio convesso incernierato, rinforzato con assicelle e angolari, fornito di maniglie laterali e serrature, in parte perdute. Esternamente è rivestito di tessuto, mentre internamente di carta.
La stazione di Modane, indicata in etichetta, è la stazione ferroviaria internazionale di trasmissione tra la rete ferroviaria francese e quella italiana. Sull'etichetta, scritto a macchina sembra si legga: Sig. BUFFA Domenico / Villotta di Chions / Frazione Taiedo / PORTOGRUARO.
Peressi L., Sclesis di culture materiâl. Aspetti del lavoro e della vita tradizionali in Friuli, Udine 2011