in alto a sinistra: I cap. 9
a destra verso il margine: fine del Francolo
in basso a sinistra, lungo il margine: Copia / originale a [...]. G. Serlupi
in basso al centro: 14. V. 41
nell'angolo superiore sinistro: N. 3
nell'angolo superiore destro: 5
nell'angolo inferiore destro: 9./A
verso del foglio, in alto a destra: 3
Il disegno rappresenta il capitano arciducale Daniele Francol, voltato di spalle e a terra, mentre ferito cerca riparo in una fossa, nascondendosi alla vista di due soldati a cavallo delle truppe mercenarie veneziane che sopraggiungono armati di scimitarra; con la mano trattiene il proprio cavallo per le redini.
La morte di Daniele Francol, narrata nel libro I, capitolo 9 della “Historia della ultima guerra nel Friuli” (1623) di Faustino Moisesso, è uno degli episodi scelti riportati nel volume edito nel 1959, per cui Gino de Finetti fornì i disegni. Tuttavia non è questo in esame l'elaborato posto a commento figurativo del testo, per il quale si veda la scheda 9485. Stando all’iscrizione in calce, potrebbe trattarsi della copia di un disegno per il volume “Historia della ultima guerra nel Friuli”, oppure di un originale, destinato alla marchesa Girolama Serlupi Crescenzi che, nel 1941, coinvolse Gino de Finetti in un altro progetto editoriale.
Historia ultima, Historia della ultima guerra nel Friuli di Faustino Moisesso. Episodi scelti, Gorizia 1959
Da Lio L., Tra scritto e figurato: le lettere di Gino De Finetti a Guglielmo Coronini e a Gilberta Serlupi Crescenzi. Note per gli acquerelli dell'Albo Rilke, Gorizia 2004
Gino de Finetti, Gino de Finetti. Manifesti, dipinti e disegni, Venezia 1999