in basso al centro: Io Antonio Visconti Sargente Maggiore hora in Muggia / feci il presente havendo il tutto misurato come apare / con la presente Scala Geometrica
in basso al centro: 1756 adì 13 maggio in Venezia / Dichiaro con mio giuramento io sottoscritto di aver fatto il presente dissegno / nell'anno 1704, dico settecento e quattro, mentre mi attrovavo di / commissione presente per altri affari nella provincia dell'Istria / Antonio Visconti, brigadier
in basso al centro: Ego Jo. Franciscus Gabriel p(ublicus) v(enetus) n(otarius)
in basso al centro: Scala di passi geometrici 300
sul verso, a sinistra: Disegno circolo acque di S. Bortolimio del Comune di Muggia, rilevato quando quel Comune ebbe questione con Sig. Conte Agostino Brutti di Capodistria
sul verso, a destra: Die Decima tertia Maij 1756. / In Palatio ducali in Magistratu excellentissimo ducalis dominii Censorum. / Costituti in atti di me notaro alla presenza degli infrascritti testimonii li / Signori Antonio de Valloni q.d. Antonio di professione Cancelliere / et Vallone de Valloni q.d. Francesco, ambedue di Muggia, / e tutti due per tali riconosciutimi dall'ecc.mo Sig. Marc' / Antonio Cendoni, avvocato in questo Foro e Noncio, disse, della / Communità di Muggia, e con loro giuramento giurato / in mano mia, tactis Scripturis, hanno attestato e / affermato essersi questa mattina trasferiti dal Sig. / Brigadier Antonio Visconti, quale, dissero abitare / nella Procureria posta in Contrà di S. Zeminian dove / abitava il fu N.H. Misser Daniel Bragadin Procurator di S. / Marco, et ivi aver sentito dire dal suddetto Sig. Briga / dier Visconti aver egli fatto l'anno 1704 il Dis / segno contrassegnato con una mia firma e sigillo / notariale e restituito a detto ecc.mo Sig. Marc'An / tonio Cendoni e che la sottoscritta sottoscrizione / in ultimo luoco esistente nel medesimo, che dice Antonio / Visconti Brigadiere; e tanto attestano e giurano a lume della verità / e per averlo veduto, dissero, personalmente, a sotto / scriversi; et sicut. / Presentibus Domino Antonio Morelli q.m. Nicolai et Domino / Joanne Zanetti q.m. Fortunati, testibus. / Ego Jo. Franciscus Gabriel P(ublicus) V(enetus) N(otarius)
Il disegno cartografico rappresenta una porzione della Valle di Santo Bartolomeo, nel territorio di Muggia, come si presentava all’inizio del XVIII secolo. Il foglio costituisce il settore inferiore destro di una mappa di dimensioni originarie maggiori. La veduta planimetrica, sebbene non conforme a una moderna rappresentazione scientifica, restituisce con accuratezza i contorni del litorale, la morfologia collinare e gli elementi rilevanti del territorio, tra cui mulini, cave, chiese, edifici isolati e confini amministrativi.
Al centro della composizione è ben individuabile la valle racchiusa tra Punta Sottile e Punta Grossa, con la strada che segna il limite tra le acque e i territori di Muggia e Capodistria. Sono presenti toponimi e indicazioni precise, che evidenziano le proprietà e le funzioni delle diverse aree. Le chiese di San Bartolomeo, San Giorgio, San Michele e Muggia Vecchia sono segnalate assieme a edifici attribuiti a famiglie locali.
Le iscrizioni certificano che l’autore ha eseguito la carta nel 1704 su incarico nella provincia istriana. Ulteriori note notarili sul verso confermano il contesto giuridico e l’utilizzo probatorio della mappa durante una controversia fra la comunità di Muggia e il conte Agostino Brutti di Capodistria.
La carta, di grande valore storico e documentario, attesta lo stato del territorio muggesano nel primo Settecento e ne testimonia anche l’uso tecnico-giuridico della cartografia nel contesto amministrativo della Repubblica di Venezia. L’equilibrio tra funzione descrittiva e accuratezza grafica ne fa un esempio di notevole raffinatezza nella cartografia manoscritta d’età moderna.
Borri Giusto, Muggia del passato, Trieste 1971