sotto il disegno a sinistra: Leo.s Zuccolo f.
sotto il disegno, al centro: Phelarmoneka [...] / [...]'loghemeie
angolo inferiore destro: 681
angolo superiore destro: 1.
verso, in alto a destra: 128 [...]
Il foglio presenta, entro un ovale a sua volta racchiuso da una cornice rettangolare, il ritratto di una fanciulla ripresa di profilo. Il soggetto, probabilmente alluso attraverso la sottostante iscrizione in greco, si caratterizza dal punto di vista fisionomico per il naso e il mento molto pronunciati, mentre riguardo all'abbigliamento si contraddistingue per i voluminosi volant del vestito. L'acconciatura, assai elaborata poiché contempla sia ricci (davanti e lateralmente), sia capelli lisci, in parte raccolti con una treccia, è ulteriormente ornata con un nastro e con alcuni fiori. Il disegno, portato a compimento in tutte le sue parti, incorniciato e perfino firmato dall'artista potrebbe aver costituito il modello per una successiva incisione a stampa.
Benedetti E., I "Conforti" di Leopoldo Zuccolo: l'autobiografia di un artista friulano d'età neoclassica, Trieste 2004-2005
Buora M., Leopoldo Zuccolo, in Gli scavi di Aquileia: uomini e opere. E indici dal vol. XXXI al XL. (Antichità altoadriatiche), Udine 1993, XL