in basso: la Valentinis
angolo inferiore destro: 682
angolo superiore destro: 2.
verso, in alto a destra: 127 [...]
Il foglio contempla il ritratto di una fanciulla appartenente alla famiglia Valentinis, come indica l'iscrizione in basso. L'artista si sofferma in maniera pressoché esclusiva sulla testa del soggetto, ripresa di tre quarti, mentre il busto appare delineato nei suoi tratti essenziali, benché si possa comunque percepire il vestito dall'ampia scollatura con una cinta appena sotto al seno. Il volto della giovane si caratterizza per il naso pronunciato, ma dalla forma armonica, e per la bocca piccola; la fronte è parzialmente coperta da ciuffi della frangia, pettinati su un lato, mentre i lunghi capelli lisci sono raccolti dietro, lasciando visibili per intero le orecchie ornate da pendenti.
Reale I., Serie di ritratti (1790 - 1800 c.), in Dopo Campo Formio 1797-1813. L'eta napoleonica a Udine, Udine 1997