sotto il disegno a sinistra: Leop.s Zuccolo Vtin.s f
in basso: Ne' tuoi Nipoti ama il tuo sangue istesso
angolo inferiore destro: 701
angolo superiore destro: 21
verso, in alto a destra: 107 [...]
verso, in basso a destra: inv. 701
Il foglio presenta, entro un ovale, il ritratto di una donna con una bambina: con ogni probabilità, stando all'iscrizione posta in basso, si tratta di una nonna con la nipote. La prima, vista leggermente di tre quarti, si caratterizza per il viso tondo e per la folta chioma riccioluta, parzialmente coperta da un velo ricamato, e indossa un lungo vestito dalla scollatura profonda, con una cintura sotto al seno; con una mano sorregge una mano della nipote, mentre con l'altra le cinge il fianco opposto. La bambina, vista di fronte a figura intera (oltre al vestito si notano le piccole scarpe allacciate) si contraddistingue per il viso tondo in cui spiccano i grandi occhi e per i capelli lisci, tagliati a caschetto; in una mano, portata al petto, tiene una mela. Il disegno è portato a compimento fino ai dettagli più minuti; la presenza della firma dell'artista e del motto potrebbero indicare che l'opera sia pronta per un'eventuale riproduzione a stampa.
Donazzolo Cristante C., I Musei del Castello di Udine. La Galleria dei Disegni e delle Stampe Antiche. I disegni, Udine 2001
Benedetti E., I "Conforti" di Leopoldo Zuccolo: l'autobiografia di un artista friulano d'età neoclassica, Trieste 2004-2005
Buora M., Leopoldo Zuccolo, in Gli scavi di Aquileia: uomini e opere. E indici dal vol. XXXI al XL. (Antichità altoadriatiche), Udine 1993, XL