ai lati della Madonna: MP OV
ai lati del Battista: S./ IO/ ANE/ S/ BATIST/ A
cartiglio retto dal Battista: vox/ cla/man/ tis/ in d/eso
ai lati del san Martino: S/ MA/ R/ TIN/ V/ S
ripertuta ai lati del Cristo benedicente: XC
coperchio, bordo esterno: AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINS TEC.
La pisside lignea presenta piede gradinato, coppa cilindrica con bordi modanati e basso coperchio lievemente concavo con pomello centrale. Sulla coppa sono dipinti su fondo rosso i busti di Cristo benedicente sorreggente un libro, della Madonna orante, di san Giovanni Battista reggente un cartiglio che indica con la mano destra e di san Martino vescovo con libro e pastorale, ciascuno dei quali è identificato da un'iscrizione. Lungo il bordo del coperchio corre un'iscrizione con l'inizio della salutazione angelica a Maria, mentre nella fascia interna sono dipinti piccoli motivi vegetali e floreali.
Il manufatto, assegnato a bottega veneziana del secolo XIV, va probabilmente identificato con quello citato nell'inventario del 19 ottobre 1407 come "pissis parva lignea depicte cum reliqiis sanctorum".
Morandini E., Il Museo Cristiano e Tesoro del Duomo di Cividale del Friuli, Udine 2013
Iordan E., Produzione artistica a Cividale in età gotica (1251-1420), in Cividât, Udine 1999
Brozzi M., Il "tesoro" del duomo di Cividale, in Ce fastu?, Udine 1986, LXII, n. 2
Gaberscek C., Oreficeria del Trecento a Cividale, in Forum Iulii, 1985, 9
Bergamini G., Cividale del Friuli. L'arte, Udine 1977
Marioni G./ Mutinelli C., Guida storico-artistica di Cividale, Udine 1958
Mostra artigianato, La mostra dell'artigianato liturgico, Venezia 1950
Santangelo A., Catalogo delle cose d'arte e d'antichità d'Italia. Cividale, Roma 1936