a sinistra: SANTA HELTA/ AETATIS SVAE/ ANNORVM VI
a destra: RICARDO HELTI/ AETATIS SVAE/ MENSI XXX/ MDCLXXVI
Ritratto dei fratelli Santa e Riccardo Elti, di sei e trenta mesi rispettivamente, sullo sfondo di un loggiato che lascia vedere sullo sfondo, a destra, uno dei palazzi della famiglia. I due bambini sono riccamente vestiti come adulti e sono accompagnati dal cagnolino di casa. Il fratello porge alla sorella un bocciolo di rosa. Sulla destra è dipinto lo stemma gentilizio.
Stando a Valentino Baldissera (1896, p. 14) il ritratto fu eseguito da Melchior Widmar, cui la famiglia Elti commissionò numerose opere. Originario della cittadina svizzera di Zuch, l'artista fissò la sua residenza a Gemona nell'ultimo quarto del Seicento e, come ricorda lo stesso Baldissera (1888, p. 33) vi "dipinse tele e muri quasi in ogni Chiesa e casa signorile [...]. Cercava di imitar Paolo [Veronese] nello sfarzo delle fabbriche e dei panneggi broccati, ma l'arte a lui non sorrise mai e meriterebbe appena qui ricordo come pittore eccetto che per alcuni ritratti di casa Elti che veramente gli riuscirono e per qualche figura in qualche affresco".
Merluzzi F., Schede, in Il museo civico di Gemona. Catalogo delle opere, Gemona del Friuli (UD) 2007
Baldissera V., Alcune notizie sulla nob. famiglia Elti di Gemona, Udine 1896
Baldissera V., Degli uomini degni di ricordanza in Gemona. Note biografiche, in Per le beneaugurate nozze Bonanni-Morandini, Gemona del Friuli (UD) 1888