a sinistra: SANTA HELTA/ AETATIS SVAE/ ANNORVM VI
a destra: RICARDO HELTI/ AETATIS SVAE/ MENSI XXX/ MDCLXXVI
Ritratto dei fratelli Santa e Riccardo Elti, rispettivamente di sei anni e trenta mesi. Il piccolo Riccardo tiene al guinzaglio un cagnolino e porge alla sorella una rosa; lei, ritratta nel gesto di accogliere il dono, è vestita con lunghe vesti con bordure dorate, gonfi manichetti da cui escono le maniche della camicia bianca con trine arricciate ai polsi e fiocchi bianchi e rossi; coccarde e galloni completano l’abbigliamento. Riccardo con capelli a zazzera indossa una veste corta con bandoliera e bavero di pizzo, calze rosso vivo, sul fianco tiene lo spadino, mentre galani rossi ornano le maniche e le scarpe nere con tacco. Sullo sfondo, oltre una quinta scenica che riproduce un loggiato con colonne, si riconosce una villa cinta da un quadrilatero murario.
Il Baldissera (1896, p. 14), nelle sue “Notizie sulla nob. Famiglia Elti di Gemona” riporta il ritratto in oggetto come opera di Melchior Widmar, pittore di origine svizzera che, trasferitosi a Gemona intorno al 1671, si trovò spesso impegnato in importanti commissioni legate alla nobile famiglia locale - in particolare le pitture per la cappella di famiglia nella chiesa parrocchiale cittadina. Come ricorda lo stesso Baldissera (1888, p. 33) il Widmar a Gemona "dipinse tele e muri quasi in ogni Chiesa e casa signorile, non lasciandosi intimidire né dalla vastità delle tele, né dall’arduità de’ soggetti anche storici [...]. Cercava di imitar Paolo [Veronese] nello sfarzo delle fabbriche e dei panneggi broccati, ma l'arte a lui non sorrise mai e meriterebbe appena qui ricordo come pittore eccetto che per alcuni ritratti di Casa Elti che veramente gli riuscirono e per qualche figura in qualche affresco". Il dipinto entrò nelle proprietà del Comune di Gemona nel 1952 su donazione del conte Giandaniele Elti di Rodeano.
Merluzzi F., Schede, in Il museo civico di Gemona. Catalogo delle opere, Gemona del Friuli (UD) 2007
Marin M. M., La moda a Gemona fra il 1760 e il 1814, in Glemone, Udine 2001
Marioni Bros L., Inventario dei beni culturali mobili ricoverati nei depositi del Museo diocesano di Udine dopo il terremoto del 1976 (schede), in Un museo nel terremoto, Udine/ Pordenone 1988
Baldissera V., Alcune notizie sulla nob. famiglia Elti di Gemona, Udine 1896
Baldissera V., Degli uomini degni di ricordanza in Gemona. Note biografiche, in Per le beneaugurate nozze Bonanni-Morandini, Gemona del Friuli (UD) 1888