disco dorato: IHS In nomine Iesu omne genu flectatur celestrum terrestrium et infernorum
La tavoletta ritrae San Bernardino da Siena, uno dei Santi più cari all'Ordine dei Minori Osservanti. Il viso scarno, il mento aguzzo e gli occhi abbassati. Con la mano destra regge un libro e con la sinistra, un disco dorato sul quale si leggono, tra raggi serpentini e filiformi, “IHS” e le parole: “In nomine Iesu omne genu flectatur celestrum terrestrium et infernorum”.
Il culto San Bernardino da Siena (1380-1444), predicatore francescano, ebbe una immediata diffusione già subito dopo la sua morte tanto che esistono raffigurazioni pittoriche e scultore antecedenti alla sua canonizzazione avvenuta nel 1450. Fu il propugnatore della devozione al santo nome di Gesù attraverso il monogramma di Cristo IHS (Jesus Hominum Salvator, Gesù Salvatore degli uomini) circondato da raggi. Per questo venne accusato di culto superstizioso ma non gli mancò mai l'appoggio della Santa Sede. La tavola risulta decurtata e forse, in origine, mostrava il santo a figura intera. Attribuita dal Sennio al pittore senese Sano di Pietro, il dipinto successivamente entrò a far parte del catalogo di Alvise Vivarini (Musner). Santangelo, nel suo Inventario degli Oggetti d'arte, propose una più generica attribuzione alla scuola senese del XV secolo. Secondo Semi, invece, "questa figura di asceta apparterebbe a scuola marchigiana [...]" propendendo per "un artista fra Giovanni Boccati, fiorito tra il 1445-1480, e Gerolamo di Benvenuto attivo circa nello stesso tempo". La figura del santo predicatore va confrontata con quella dipinta nello scomparto centrale del polittico del convento di Sant’Eufemia ad Arbe frutto della collaborazione tra Antonio e Bartolomeo Vivarini e datato 1458 e riferita a Bartolomeo dal Pallucchini (anche la Vergine è stata data a Bartolomeo). Risulta pertanto accettabile un riferimento all'ambito di Bartolomeo Vivarini con una conveniente datazione entro il sesto decennio del XV secolo.
Algeri G./ L'Occaso S., Le opere d'arte della chiesa di Sant'Anna di Capodistria, in Histria. Opere d'arte restaurate da Paolo Veneziano a Tiepolo, Milano 2005
Semi F., I capolavori dimenticati, in Marco Polo. Il mensile di Venezia, Venezia 1992, n. 105
Brejc T., Slikarstvo od 15. do 19. stoletja na Slovenski obali. Topografsko gradivo, Koper 1983
Steer J., Alvise Vivarini. His art and influence, Cambridge 1982
Semi F., L'arte in Istria, Pola 1937
Marle R. van, The development of the Italian Scholls of painting, The Hague 1936, XVIII
Santangelo A., Inventario degli oggetti d'arte d'Italia. 5. Provincia di Pola, Roma 1935
Musner G., Un "S. Barnardino" nel convento di S. Anna a Capodistria, in Rassegna d'arte, 1911, a. XI
Sennio I., La chiesa ed il Convento di S. Anna in Capodistria. Un museo d'arte, Capodistria 1910
Pallucchini R., I Vivarini (Antonio, Bartolomeo, Alvise), Venezia 1962