sulla finta cornice: P.G.R./ IMPONZO 13.1.46/ S. FLOREANO/ ZARABAR GENTILA/ - ANNI 53 -/ ZARABARA Gio. BATTA/ - ANNI 47 -/ CANDONI DANIELE/ - ANNI 23 -/ PATAT Gio BATTA/ - ANNI 25 -
in basso a destra: P. Luigi Miu
Nel riquadro centrale è raffigurata una casa distrutta dallo scoppio di una bomba, una seconda casa con il tetto incendiato e alcune sagome umane in fuga. In alto a sinistra è fissata una cartolina (?) con la pieve di San Floriano e la statua dello stesso santo circondati da nuvole dipinte. Nel bordo inferiore della tavola sono applicate le fotografie in bianco e nero delle quattro persone scampate al disastro. Un'iscrizione corre lungo gli altri tre lati.