bracci dell'elsa, fronte e retro: TEMP(O)RE. MAR/ QUARDI . PATR(IARCA).// AN(N)O. MCCCLXVI./ DIE.VI. IVL(II)
La spada presenta pomo in bronzo a forma di pera rovesciata, con sezione ad esagono schiacciato e bottone poco rilevato; impugnatura in legno fusiforme, stretta da una cordellina in ottone; elsa rivestita da una lamina in bronzo, con bracci a croce dritti di maggiore spessore verso la lama; lama triangolare con sezione romboidale e forte nervatura a tutta lunghezza e punta a sezione tonda. Il pomo presenta delle decorazioni a racemi e fogliame e un cordoncino in rilievo su entrambe le facce. Conserva tracce di argentatura. Su bracci dell'elsa è incisa un'iscrizione.
La spada, utilizzata durante la celebrazione della Messa dello Spadone del 6 gennaio, sulla base dell'iscrizione e di una cronaca riportata dal de Rubeis è stata legata a Marquardo di Randeck (patriarca d'Aquileia dal 1365 al 1381), che l'avrebbe ricevuta in dono dal vice decano del capitolo di Cividale in segno del suo dominio temporale sul territorio friulano. Tuttavia, un'attenta analisi condotta nel 1988 da Fabrizio Bressan e Paolo Pinti ha evidenziato che la data 1366 riportata nell'iscrizione è assolutamente da escludere. La struttura della spada è infatti riferibile ad un periodo che va dalla fine del XV secolo agli inizi del XVI, come conferma il confronto con armi realizzate tra il 1468-1490 e fino al primo decennio del secolo successivo. Anche Nicoletta Giovè, rilevando il carattere non omogeneo dell'iscrizione, suggerisce una datazione al secolo XV, a conferma di quella già avanzata su basi tecnico-stilistiche. Su ciascuna faccia della lama è presente un punzone verosimilmente riferibile all'armaiolo (cfr. Grattoni d'arcano 200, pp. 214-215).
Morandini E., Il Museo Cristiano e Tesoro del Duomo di Cividale del Friuli, Udine 2013
Grattoni d'Arcano M., Schede, in Patriarchi. Quindici secoli di civiltà fra L'Adriatico e l'Europa Centrale, Milano 2000
Palmanova fortezza, Palmanova fortezza d'Europa 1593-1993, Venezia 1993
Bressan F./ Pinti P., La spada del patriarca Marquardo a Cividale del Friuli, in Memorie storiche Forogiuliesi, 1988, LXVIII
Tagliaferri A., Storia e immagini di una città nel Friuli (Cividale), Milano 1983
Menis G.C., La spada di Marquardo, in Civiltà friulana di ieri e di oggi, Udine 1980
Brozzi M., La messa dello spadone il giorno dell'Epifania a Cividale del Friuli, Manzano (UD) 1978
Bergamini G., Cividale del Friuli. L'arte, Udine 1977
Marioni G./ Mutinelli C., Guida storico-artistica di Cividale, Udine 1958
Rieppi A., La messa dello spadone a Cividale del Friuli, Udine 1953
Santangelo A., Catalogo delle cose d'arte e d'antichità d'Italia. Cividale, Roma 1936
Vale G., La cerimonia della spada ad Aquileia e a Cividale, in Rassegna gregoriana, Roma 1908, n. 1-2