campo della lapide: PHILIPPVS NANI/ PRAESES/ RESTAVRAVIT/ MDCCLXXXV
Cippo con iscrizione incise. Sovrapposti all'iscrizione gli stemmi Mocenigo e Nani.
L'iscrizione elogia il luogotenente Filippo Nani che nel 1785 svolse opera di restauro. Si nota che una precedente iscrizione, posta sotto lo stemma Mocenigo venne scalpellata per lasciare posto allo stemma Nani sovrastante l'iscrizione. Probabilmente era incisa la laudativa a Luigi Mocenigo che ora forma la seconda parte dell'iscrizione sul primo cippo della scalinata che conduce alla sommità del colle del castello.