campo della lapide: ARCHIVVM CIVITATIS/ FRANC·DVODO PRAET·/ VIRO CLARIS·/ MDLXV
Lapide rettangolare circoscritta da cornice rilevata liscia, contenente iscrizione in lettere capitali incise su fondo liscio e chiaro.
La epigrafe venne apposta nel 1565 in occasione della nuova collocazione data all'Archivio del Comune, che per insufficienza di spazio fu trasferito dalla sacrestia del Duomo alla Loggia di San Giovanni per iniziativa ciel Luogotenente della Repubblica Veneta Francesco Duodo (1565-1566).
Sbuelz R., Alcune note storiche relative alle Loggie ed alle Case della Comunità di Udine. 1261-1909, Udine 1909