San Giuseppe morente è disteso a letto affiancato a destra da Gesù, che lo conforta e gli indica Dio Padre che irrompe dall'alto circondato da angioletti e accompagnato dalla colomba dello Spirito Santo. Ai piedi del letto è raccolta in preghiera la Madonna, con le mani incrociate sul petto e lo sguardo rivolto verso l'Eterno, messa in risalto dal fascio di luce che discende dall'alto. Sulla sinistra alcuni angeli in penombra assistono alla scena.
Il Brollo nell’Elenco della Piccola Raccolta (1907) cita l’opera definendola “modelletto”. Si deve al Bushart l’ipotesi di cronologia approssimativa intorno agli anni Quaranta-Cinquanta del XVIII secolo così come il riferimento attributivo dapprima a un pittore della Svevia superiore operante nella cerchia di Franz Joseph Spiegler per poi riconoscervi, grazie alla verifica dei caratteri stilistici, la mano del maestro stesso, protagonista indiscusso del Barocco austriaco. Di differente opinione è, invece, Hubert Hosch che, in una comunicazione orale datata 1995, ritiene di poter riferire il dipinto alla mano di Johann Caspar Koler anticipandone l’esecuzione al 1730. Il soggetto iconografico, qui trattato con arditi colpi di luce e di ombra a enfatizzare il pathos della scena, si nutre di racconti apocrifi e ottiene grande successo specialmente con la chiesa controriformata che fa del Santo il patrono della “buona morte”.
È probabile che l’artista, di ambito mitteleuropeo, avesse presente il Transito di San Giuseppe – eseguito per la cappella dell'imperatrice Eleonora Gonzaga (oggi presso il Kunsthistorisches Museum, Vienna) e diventato prototipo e modello per molti dei pittori barocchi austriaci – eseguito da Carlo Maratta e inviato dall’artista nel 1676 all’imperatore a Vienna. Nel 2020 è stato battuto all’asta per Cambi un Transito di S. Giuseppe (n. 60 del 10 dicembre 2020) identico a quello in esame ma di dimensioni maggiori (119x86 cm) e di eccellente qualità riconoscibile, quindi, come l’opera finale di cui l’olio in oggetto sarebbe studio preparatorio. L’opera all’asta era stata dubitativamente attribuita alla cerchia di Giovanni Camillo Sagrestani ma in assenza di fonti documentali un’attribuzione definitiva deve ritenersi ancora sospesa.
Merluzzi F., Schede, in Il museo civico di Gemona. Catalogo delle opere, Gemona del Friuli (UD) 2007
Merluzzi F., Schede, in E vennero d'Austria e di Germania. Opere e artisti d'Oltralpe a Gemona (1400-1800), Tavagnacco (UD) 1995
Marioni Bros L., Inventario dei beni culturali mobili ricoverati nei depositi del Museo diocesano di Udine dopo il terremoto del 1976 (schede), in Un museo nel terremoto, Udine/ Pordenone 1988