in alto a sinistra: Felicitas Contessa de Colloreto/ Nupta Cornelio Elti die 22 Nov.is anni 1812./ Johan: Pitttini Pinxit die Mai 1849.
Ritratto a mezza figura della contessa Felicita di Colloredo Elti, seduta frontalmente con le mani incrociate in grembo. La donna indossa un vestito azzurro e una camicetta bianca con il collo di pizzo, sopra i quali porta una mantellina nera bordata di pizzo del medesimo colore. Il volto è incorniciato da capelli bruni suddivisi in due bande dalla scriminatura centrale e da una cuffietta annodata sotto il mento di cui si vedono i bordi arricciati. Notevole evidenza è data alla raffigurazione dei gioielli d'oro sfoggiati dall’effigiata: orecchini a pendente e un cordone
trattenuto da un fermaglio, bracciali e anelli. Alle virtù e attività femminili si riferiscono gli strumenti per il cucito, il libro, l'orologio e il vasetto di fiori appoggiati sul tavolino a
sinistra. In alto spicca lo stemma familiare dei Colloredo.
Figlia del conte Giulio Cesare, la contessa Felicita di Colloredo Mels, nata nel 1787, è qui ritratta, nel 1849, all’età di 62 anni. Lo stesso anno venne realizzato anche il ritratto del marito, Cornelio Elti. Le due opere, come ravvisabile nell’iscrizione presente su entrambe le tele, vennero dipinte da Giovanni Pittini, artista di cui pochissimo si conosce, documentato nella seconda metà dell’Ottocento per lavori ad affresco eseguiti in varie località friulane (parrocchiali di San Vito di Fagagna e di Mels e chiesetta votiva a Dogna). L’opera si inserisce pienamente nei codici della ritrattistica borghese e nobiliare dell'Ottocento, facendosi strumento di celebrazione dello status sociale dell’effigiata mediante la manifestazione della dignità domestica, delle virtù morali e della sobria agiatezza familiare. La legittimazione nobiliare e dinastica viene immediatamente dichiarata attraverso lo stemma araldico della famiglia Colloredo, sormontato da tre elmi coronati con cimieri, che riafferma con forza le radici aristocratiche e il prestigio della donna. Felicita lascia intuire il suo rango grazie a un'eleganza severa e contenuta, tipica dello stile tardo Biedermeier e del periodo Luigi Filippo. L'abito accollato è arricchito da una mantellina nera bordata di pizzo finissimo, mentre la camicia sottostante emerge attraverso un'alta goletta di pizzo bianco arricciato che le incornicia il collo. Questa austerità nell'abbigliamento non indica una rinuncia allo sfarzo, ma incarna il nuovo ideale sociale della donna come custode della moralità e dell'ordine familiare, in cui l'ostentazione economica viene filtrata attraverso il decoro. Tuttavia, la ricchezza materiale riemerge in modo calibrato attraverso i gioielli e gli oggetti personali, accurati indicatori del benessere e del gusto della committenza. La dama indossa una vistosa e pesante catena d'oro con un elaborato pendente sul petto, orecchini dorati finemente lavorati e preziosi bracciali gemelli a fascia su entrambi i polsi, oltre ad anelli alle dita che attirano lo sguardo verso le mani compostamente adagiate in grembo. Infine, gli elementi disposti sul tavolo in primo piano completano la narrazione simbolica delle sue virtù e del suo quotidiano d'alto rango. Accanto a un libro rilegato, sinonimo di cultura e devozione, spicca un piccolo vaso di vetro contenente una composizione di fiori freschi recisi, simbolo di freschezza morale, cura della casa e sensibilità estetica. Sulla sinistra, una preziosa scatola da cucito aperta mostra aghi, forbici e rocchetti di filo, un attributo iconografico fondamentale per la donna d'alto lignaggio dell'Ottocento, volto a esaltarne l'operosità domestica e l'abilità nelle arti femminili, contrapponendola all'ozio improduttivo e ridefinendo lo status nobiliare secondo i moderni valori del merito e della dedizione privata.
Nell'opuscolo edito nel 1896, Baldissera cita i ritratti dei coniugi in questione assegnandoli, tuttavia, al "lodato" Domenico Fabris, mentre l'iscrizione riportata in entrambi fa ritenere con buona certezza che l'autore sia il pittore Giovanni Pittini. L’opera entrò a far parte delle collezioni comunali nel 1952 grazie alla donazione da parte del conte Giandaniele Elti di Rodeano.
Merluzzi F., Schede, in Il museo civico di Gemona. Catalogo delle opere, Gemona del Friuli (UD) 2007
Marin M. M., La moda a Gemona fra il 1760 e il 1814, in Glemone, Udine 2001
Marioni Bros L., Inventario dei beni culturali mobili ricoverati nei depositi del Museo diocesano di Udine dopo il terremoto del 1976 (schede), in Un museo nel terremoto, Udine/ Pordenone 1988